Los cables coaxiales son utilizados para la transmisión entre ciudades a gran velocidad.
Kable koaxialak hirien arteko transmisioetarako erabiltzen dira, eta abiadurahandian egiten dira transmisioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El gran avance en este sentido ha sido la utilización masiva de la red Internet a nivel mundial, utilizando las líneas telefónicas existentes a una velocidad elevada.
Alde horretatik, aurrerapenik handiena mundu mailan Internet sarea pertsona ugarik erabiltzea izan da; horretarako, eskura dauden telefono-lineak erabiltzen dira, abiadura handiagoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Reduce el tiempo de propagación a 2 ns y el consumo a 132 µW por puerta, por lo que muchos fabricantes utilizan esta serie en el diseño de memorias de alta velocidad.
hedapen-denbora 2 ns-ra murrizten du, eta kontsumoa, ate bakoitzeko 132 µW-era. Hori dela eta, fabrikatzaile askok serie hau erabiltzen dute abiadurahandiko memorien diseinuan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actualmente existen familias que han aumentado la velocidad considerablemente.
Gaur egun, abiadura hein handi batean handitu duten familiak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta forma de transmisión permite el envío de información a gran velocidad.
Transmisio mota horrek informazioa abiadurahandian igortzea ahalbidetzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez conseguido un usuario, se vuelve a probar la búsqueda de contraseñas (Un ataque mediante un programa que pruebe listas de contraseñas puede hacer servir miles de combinaciones en pocos minutos sobre una red de alta velocidad)
Erabiltzailea lortu ondoren, berriro pasahitzak bilatzeari ekiten zaio (pasahitzen zerrendak probatzen dituen programaren bitartez egindako erasoari esker abiadurahandiko sarean minutu gutxitan milaka konbinazio proba daitezke).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son idóneos para transmitir señales digitales, permitiendo alta velocidad, siendo su coste cada vez menor.
Egokiak dira seinale digitalak transmititzeko: abiadurahandia ahalbidetzen dute eta geroz eta kostu txikiagoa dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos ordenadores comparten periféricos y datos a velocidades superiores a 1 Mbit/s.
Ordenagailu horiek periferikoak eta datuak partekatzen dituzte, 1 Mbps baino abiadurahandiagoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un protocolo utilizado para acceder a Internet mediante una línea telefónica y un módem de alta velocidad, gracias a que se puede acceder a Internet con plenos derechos a través de una simple línea telefónica.
Telefono-linea bat eta abiadurahandiko modem bat erabilita Internetera sartzeko erabiltzen den protokolo bat da; hari esker, telefono-linea soila erabilita sar daiteke Internetera eskubide guztiekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Así, pues, en el caso de que nuestra red de comunicación deba transmitir a gran velocidad y a grandes distancias, se optará por medios de transmisión cuyos tiempos de propagación sean mayores que el tiempo de trama.
Eta beraz, gure komunikazio-sareak abiadurahandian eta distantzia handietara transmititu behar izanez gero, trama-denbora baino hedapen-denbora handiagoa duten transmisio-bideak aukeratuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (21)
De esta forma se evita que el aire que escapa del cilindro deba atravesar de nuevo la válvula distribuidora, consiguiéndose con ello una mayor velocidad del cilindro.
Hala, zilindrotik aterako den aireak ez du berriz balbula banatzailea zeharkatu behar izango eta, horrenbestez, zilindroaren abiadurahandiagoa izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso la acción de corte es producida por una corriente de gas a alta velocidad con partículas abrasivas.
Kasu horretan, partikula urratzaileak dituen abiadurahandiko gas-korronte batek eragiten du ebaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El sistema, y por tanto las máquinas que lo utilizan, se sirve de una corriente de electrones a alta velocidad dirigida hacia la superficie de la pieza a mecanizar, para desprender el material por medio de fusión y vaporización.
Sistemak eta, beraz, sistema erabiltzen duten makinek, mekanizatu beharreko piezaren gainazalera zuzendutako abiadurahandiko elektroi-korronte bat erabiltzen dute materiala fusio eta lurruntze bidez ateratzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este procedimiento es muy exacto y admite gran rapidez en la ejecución, pero tiene el inconveniente del desperdicio de parte del material de la banda.
Prozedura oso zehatza da, eta abiadurahandian gauzatzea onartzen du, baina desabantaila bat du: bandaren materialaren zati bat alferrik galtzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad máxima puede ser fijada por programa o por PLC, siendo la más prioritaria la indicada por PLC.
Programa edo PLC bidez finka daiteke gehienezko abiadura, eta PLC bidez adierazitakoak du lehentasun handiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad puede ser fijada por programa o por PLC, siendo la más prioritaria la indicada por PLC.
Programa edo PLC bidez finka daiteke abiadura, eta PLC bidez adierazitakoak du lehentasun handiena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mejoras en la programación del mecanizado a alta velocidad (#HSC).
La extrusión por impacto se ejecuta a mayor velocidad y con carreras más cortas que la extrusión convencional.
Inpaktu bidezko estrusioa estrusio konbentzionala baino abiadurahandiagoan eta ibiltarte motzagoetan egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las capacidades de reducción y características de alta velocidad de producción, dotan a este sistema de gran importancia por sus connotaciones económicas.
Murrizteko ahalmenek eta produzitzeko abiadurahandiaren ezaugarriek garrantzi handia ematen diote sistema horri bere konnotazio ekonomikoengatik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Reduce el desgaste y la fricción permitiendo mayores velocidades y avances.
Higadura eta igurzketa murrizten ditu, eta, horren ondorioz, abiadura eta aitzinamendu handiagoak lortzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Cortes, partículas de polvo fino, partículas a gran velocidad
El ventilador se conecta con una velocidad inicial pero, dependiendo de la presión interna del sistema, es posible conectar una velocidad superior o un segundo ventilador para disminuir más la temperatura.
Haizagailua hasierako abiadurarekin konektatzen da, baina, sistemaren barne-presioaren arabera, abiadura handiagoa konekta daiteke, edota beste haizagailu bat konekta daiteke tenperatura gehiago jaisteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
En la sustancia gris se pueden elaborar a toda velocidad respuestas frente a estímulos sin pasar por el encéfalo, llamadas arcos reflejos.
Substantzia gris horretan estimuluentzako erantzunak presta daitezke abiadurahandian, entzefalotik igaro gabe; erantzun horiei arku erreflexu esaten zaie.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (10)
La cámara toma fotos sucesivas de la realidad a gran velocidad.
kamerak errealitatearen segidako argazkiak hartzen ditu abiadurahandian.
Materiala: Irudia
El análisis de la luz que llega a esta placa sensible se hace en forma de barrido: el rayo analizador recorre a gran velocidad todos los puntos de la placa que recibe los estímulos de la luz.
Ekorketa moduan aztertzen da plaka sentikor horretara iristen den argia: izpi analizatzaileak abiadurahandian zeharkatzen ditu argiaren estimuluak jasotzen dituen plakako puntu guztiak.
Materiala: Irudia
Siguiendo con el ejemplo de la pelota: si por la patada, la pelota arranca del suelo a gran velocidad, la fuerza del movimiento se puede realzar por medio de una nube de polvo que sale en sentido contrario a la trayectoria de la pelota.
Pilotaren adibideari eutsita: ostikadaren ondorioz, pilota lurretik abiadurahandiz abiarazten bada, pilotaren ibilbidearen kontrako noranzkoan doan hauts multzo baten bidez nabarmendu daiteke higiduraren indarra.
Materiala: Irudia
Las cronofotogafías de Marey eran imágenes captadas a gran velocidad y que permitían descomponer el movimiento.
Mareyren kronoargazkiak abiadurahandian hartutako irudiak ziren, eta mugimendua deskonposatzeko modua ematen zuten.
Materiala: Irudia
¿Por qué percibimos esa ilusión de movimiento cuando lo que se proyecta es un torrente de fotogramas a gran velocidad?
Zergatik atzematen dugu mugimendu-irudipen hori, proiektatzen dena abiadurahandian doan fotograma multzo ikaragarri handia dela kontuan hartuta?
Materiala: Irudia
Durante la proyección esos fotogramas forman una secuencia de imágenes fijas que pasa a gran velocidad.
Proiekzioak iraun bitartean, abiadurahandian pasatzen diren irudi finkoen sekuentzia osatzen dute fotograma horiek.
Materiala: Irudia
Para congelar una imagen en movimiento hay que disparar a una velocidad muy alta.
Mugimenduan den irudi bat geldiarazteko, oso abiadurahandian kliskatu beharra dago.
Materiala: Irudia
Hasta los medios que han superado la imagen estática, como el cine, se basan en una sucesión de imágenes fijas que se proyectan a gran velocidad.
Irudi estetikoa gainditu duten hedabideak ere abiadurahandian proiektatzen diren irudi finkoen segida batean oinarritzen dira.
Materiala: Irudia
Nuestra sociedad crea y consume imágenes de todo tipo a gran velocidad y con voracidad.
Gure gizarteak abiadura eta irrika handiz sortzen eta kontsumitzen ditu irudiak.
Materiala: Irudia
El análisis de la señal es efectuado por el ordenador antes de que llegue a los cabezales ya que existe gran diferencia de velocidad tangencial, pues depende de dónde esté situado el surco.
Seinalea ordenagailuak analizatuko du buruetara iritsi baino lehen; izan ere, abiadura tangentzialeko diferentzia handia dago, ildoaren kokapenaren araberakoa delako.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (5)
Son vías concebidas para la circulación de vehículos a gran velocidad, aunque en España la velocidad está limitada a 120 km/h. Se caracterizan por lo siguiente:
Ibilgailuak abiadurahandian mugitzeko sortutako bideak dira, Espainian gehienez 120 km/h-ko abiaduran ibil daitezkeen arren. Ezaugarriak:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Uno de sus logros fue el apoyo a los trenes internacionales y a la red de alta velocidad.
Nazioarteko trenei eta abiadurahandiko sareari babesa ematea izan zen erakundearen lorpenetako bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La tendencia actual en la mayoría de los países se centra en establecer redes de alta velocidad y redes coordinadas de transporte con utilización incluso de la misma documentación para el ferrocarril, el autocar y el avión.
Gaur egun, abiadurahandiko tren-sareak ezartzea eta garraiobideen sare koordinatuak osatzea da herrialde gehienetako joera; batzuetan, dokumentazio bera erabiltzen da trenerako, autobuserako eta hegazkinerako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este túnel ofrece trenes lanzadera de alta velocidad para poder transportar coches, motos, autocares, etc... entre Inglaterra y Francia.
Tunel horrek, gainera, abiadurahandiko anezka-trenak eskaintzen ditu, Ingalaterra eta Frantzia artean automobilak, motorrak, autobusak, etab. garraiatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Rapidez y confort en el transporte, especialmente si utiliza la red de alta velocidad.
Azkarra eta erosoa da, batez ere abiadurahandiko sarea erabiliz gero.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Gran poder de seducción con sonido envolvente y sucesión de imágenes a alta velocidad en la creación de realidades fantásticas.
Erakarmen-ahalmen handia, soinu inguratzailea baitu, bai eta abiadura handiko irudi-segida ere errealitate fantastikoak sortzean.
El triturador gira a gran velocidad y muele las partículas de material hasta reducirlas a polvo.
Birringailuak abiadurahandian biratzen du, eta partikulak hauts bihurtu arte ehotzen ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La decantación se puede aumentar con el empleo de coagulantes, dando lugar a la floculación, o por giro a gran velocidad en el centrifugado.
Dekantazioari laguntzeko, koagulatzaileak erabil daitezke —eta malutapena eragin—, edo abiadurahandiz biratuz zentrifuga daiteke disoluzioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Este mecanismo permite el abonado a grandes velocidades.
Mekanismo honek abiadurahandiko ongarritzea ahalbidetzen du.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (11)
Por ello, se protegerá a los operarios y a cualquier persona que pueda estar expuesta de estos peligros mecánicos tales como virutas, productos incandescentes de soldadura, fluidos de corte, objetos que puedan salir proyectados, etc., ya que los objetos o partículas pueden salir proyectados a gran velocidad y distancia.
Horregatik, langileak eta arrisku mekaniko horien eraginpean egon daitekeen edonor babestuko dira. Arriskuak honako hauek izan daitezke: txirbilak, soldaduraren produktu goriak, ebaketa-fluidoak,proiektatuta atera daitezkeen objektuak eta beste; izan ere, objektuak edo partikulak proiektatuta atera daitezke abiadurahandian eta distantzia handira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Alta potencia de cálculo gracias a un número elevado de transistores en los circuitos y a su alta velocidad de operación.
Kalkulurako ahalmena handia da, zirkuituetan transistore ugari daudelako eta eragiketen abiadurahandia delako.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Velocidad de transmisión de señales frente al mando o control neumático mucho más elevada (además, en control neumático, estaba muy limitada la distancia debido a las pérdidas de carga y la baja velocidad de transmisión de las señales).
a) Aginte edo kontrol pneumatikoarekin konparatuz, seinaleak transmititzeko askoz abiadurahandiagoa dute. Kontrol pneumatikoan distantzia oso mugatuta zegoen, gainera, karga-galerengatik eta seinaleak transmititzeko abiadura txikiagatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuanto menor sea el tiempo entre bit y bit siguiente transmitido, mayor será la velocidad, pues más bits cabrán en cada segundo: la frecuencia de bits equivale a la velocidad y será la inversa del periodo entre bit y bit.
Ondoz ondoko biten arteko zenbat eta denbora laburragoa, orduan eta abiadurahandiagoa, bit gehiago egongo dira-eta segundo bakoitzean: biten maiztasuna eta abiadura baliokideak dira, eta bitez biteko tartearen alderantzizkoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
De cualquier forma, al configurar una conexión con más baudios, implicará mayor velocidad, pero, sobre todo, será fundamental que la tasa de baudios sea igual en el receptor y en el emisor.
Hala ere, konexio baten konfigurazioan zenbat eta baud gehiago, orduan eta abiadurahandiagoa; baina, batez ere, funtsezkoa da baud-tasa bera izatea hargailuan eta igorgailuan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su origen es de los años ochenta y ha evolucionado, con una velocidad inicial máxima de 10 megabits por segundo (Mbps) pasando por diversos estándares Fast Ethernet a 100 Mbps y Gigabit Ethernet o 10 Gigabit Ethernet que amplía el ancho de banda máximo hasta 1000 Mbps y más.
Laurogeiko hamarkadatik dator eta bilakaera handia izan du: hasieran, abiadura handiena segundoko 10 megabit (Mbps) eta gero estandar ugari egon dira, hala nola Fast Ethernet (100 Mbps) eta Gigabit Ethernet edo 10 Gigabit Ethernet –banda-zabalera 1000 Mbps-era areagotzea– eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Elhighway addressable remote transducer(HART) es un protocolo de comunicaciones industriales para instrumentación que puede configurar redes de control de procesos y es capaz de transmitir señal de sensores analógicos (4-20 mA) y, por el mismo cableado, superponer una señal de comunicación digital.
HART tresnetarako komunikazio industrialen protokolo bat da (ingelesez,highway addressable remote transducer;helbideratu daitekeen abiadurahandiko urrutiko transduktorea). Sentsore analogikoen seinalea transmititzeko gauza da (4-20 mA) eta, kable berberetan zehar, komunikazio digitaleko seinale bat gainjar dezake.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tiempo de respuesta muy corto: puede actualizar todos los datos en todas las 65 estaciones en 3,9 ms y dando un tiempo de respuesta muy rápido no solo para la transmisión de datos, sino también para tiempos de reacción de señal digital en líneas de producción de alta velocidad.
Erantzuteko aldi oso laburra: datu guztiak 65 estazioetan 3,9 ms-an eguneratu ditzake. Datuak transmititzeko abiadura horrez gain, seinale digitalen erreakzio-aldiak ere horrelakoak dira abiadurahandiko produkzio-lerroetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para la misma potencia de actuador, una carga pequeña podrá ser manipulada a altas velocidades.
Eragingailuaren potentzia berbera izanik, karga txiki bat abiadurahandietan manipula liteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Son fundamentalmente robots manipuladores de piezas de pequeño tamaño capaces de alcanzar grandes velocidades (figura 11.11b).
Pieza txikiak manipulatzen dituzten robotak dira funtsean, eta abiadurahandiak erdiets ditzakete (11.11b irudia).
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (8)
En este mismo orden de cosas la Norma UNE 10030 IN «Guía para la prevención y control de la proliferación y diseminación de legionela en instalaciones» indica que las instalaciones de riesgo son, entre otras, las instalaciones de agua caliente para usos sanitarios con volumen de acumulación de capacidad mediana y grande y las piscinas, vasos o bañeras de agua climatizada con agitación, a través de chorros de agua o inyección de aire así como las instalaciones interiores de agua fría para consumo humano e instalaciones de agua caliente sanitaria de pequeño volumen de acumulación.
Ildo beretik, Legionellaren ugaritzearen eta sakabanatzearen prebentziorako eta kontrolerako UNE 10030 IN gidak jasotzen duenez, arrisku hori eragin dezaketen instalazioak dira metaketa-bolumen ertaineko eta handiko ur beroaren instalazioak (osasun-erabilerarakoak), airea injektatuz edo abiadurahandiko zurrusten bidez klimatizatutako ura etengabe harrotzeko igerilekuak eta bainuontziak, giza kontsumorako ur hotzaren barneko instalazioak eta ur beroaren metaketa-bolumen txikiko instalazioak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
A pesar de que el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis en su apartado 3 indica que «Quedan excluidas del ámbito de aplicación las instalaciones ubicadas en edificios dedicados al uso exclusivo en vivienda, excepto aquellas que afecten al ambiente exterior de estos edificios» señala también que las Instalaciones con probabilidad de proliferación y dispersión de Legionella son, entre otras, los sistemas de agua climatizada con agitación constante y recirculación a través de chorros de alta velocidad o la inyección de aire (spa, jacuzzis, piscinas, vasos o bañeras terapéuticas, bañeras de hidromasaje, tratamientos con chorros a presión, otras) y los sistemas de instalación interior de agua fría de consumo humano (tuberías, depósitos, aljibes), cisternas o depósitos móviles y agua caliente sanitaria sin circuito de retorno.
Legionelosiaren prebentziorako eta kontrolerako higiene- eta osasun-irizpideak ezartzen dituen uztailaren 4ko 865/2003 Errege Dekretuaren 3. atalean jasotzen denez araudi horren aplikazio-eremutik kanpo gelditzen dira etxebizitzek soilik osatutako eraikinetako instalazioak, eraikinen kanpoko giroari eragiten ez badiote. Alabaina, dekretu horretan bertan jasotzen denez, Legionella ugaritzeko eta sakabanatzeko bide eman dezaketen instalazioak dira, besteak beste, airea injektatuz edo abiadurahandiko zurrusten bidez klimatizatutako ura etengabe harrotzeko eta birbideratzeko sistemak (spak, jacuzziak, igerilekuak, bainuontzi terapeutikoak, hidromasaje-bainuontziak, presiodun zurrusten bidezko tratamenduak...), giza kontsumorako ur hotzaren barneko instalazioetako sistemak (hoditeriak, andelak, uharkak...), andel edo zisterna higigarriak eta atzerako zirkuiturik gabeko euB instalazioak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si un tramo tiene menor celeridad de transmisión de la onda y le antecede otro con mayor celeridad (por ejemplo con menor diámetro y mayor velocidad inicial) entonces el segundo tramo sólo será capaz de transmitir una parte de la sobrepresión; la proporción restante de la onda se reflejará en sentido contrario.
Atal bateko uhin-transmisioaren abiadura txikiagoa bada haren aurreko atalarena baino (adibidez, diametro txikiagoa eta hasierako abiadurahandiagoa baditu), atal horrek gainpresioaren zati bat transmititu ahal izango du. Uhinaren gainerako zatia aurkako noranzkoan islatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al desplazarse un fluido sobre una superficie metálica, aumenta la velocidad de la corrosión debido al desgaste mecánico. En este caso el ataque se llama corrosión por erosión. El papel de la erosión se atribuye generalmente al desprendimiento de películas superficiales protectoras, por ejemplo, las películas protectoras formadas por el óxido generado por el aire o los productos adherentes de la corrosión. La corrosión por erosión tiene generalmente el aspecto de pequeños hoyos lisos. El ataque puede también exhibir un patrón direccional relacionado con la trayectoria tomada por el fluido.
Korrosioa abiadurahandiagoz gerta daiteke, higadura mekanikoa dela eta, fluidoak metalezko gainazalen gainean higitzen badira. Prozesu horiei korrosio-higadura edo higadura korrosibo deritze. Oro har, higadurak gainazaleko geruza babesgarriak askatzen ditu, adibidez, aireak eratutako oxidoek osatutakoak edo korrosioaren produktu itsaskorrak. Korrosio-higadurak zulo leunak eragin ohi ditu, alabaina, patroi luzangak ere eragin ditzake, fluidoaren ibilbidearekin lotuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En régimen laminar de transición y para velocidades del agua mayores que las normales en conductos no metálicos como ocurre en el caso de las tuberías de plástico (PE, PER, PB) la fórmula empírica explícita más conocida y utilizada en ábacos para estos materiales en base a la de Colebrook es la fórmula exponencial de Nikuradse para Re < 3,2·106
Trantsizio-erregimenetan eta ohikoak baino abiadurahandiagoetan beste formula bat baliatzen da metalezkoak ez diren hodietan (PE, PER, PB...), formula enpiriko esplizitu bat, Colebrooken formulan oinarritutakoa: Nikuradse-ren formula (Re < 3,2·106 denean).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Velocidad del flujo (V): a mayor velocidad, mayor sobrepresión.
Fluxuaren abiadura (V): zenbat eta handiagoa izan abiadura, handiagoa da gainpresioa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si la velocidad del agua por el tramo correspondiente es igual o superior a 2 m/s, se interpondrá un elemento de tipo elástico semirrígido entre la abrazadera y el tubo.
Dagokion tartean uraren abiadura 2 m/s edo handiagoa bada, besarkagailuaren eta hodiaren artean elementu elastiko erdizurrun baTjarriko da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son válvulas formadas por dos aros unidos por tornillería embutida, que alojan el dispositivo de cierre que consiste en un disco de forma perfilada y doble sección esférica (mariposa) que gira sobre su eje vertical, todo ello mediante una maniobra de ¼ de vuelta. Son válvulas que se instalan generalmente en tramos generales de suministro y/o abastecimiento, de cierre rápido, por lo que se controlará el riesgo de provocar golpes de ariete en su maniobrado, especialmente en instalaciones donde puedan darse altas presiones y velocidades, debido a la estructura de la válvula, ocupan poco espacio y su unión a la instalación se realiza mediante sistema de bridas.
Horrelako balbulek bi uztai dituzte, arrasean geratzen diren torlojuz lotuta, eta uztai horien barruan izaten dute ixteko gailua: disko baTizaten da, uztaien formara egokitzeko profilatua, eta erdian duen ardatzarekiko biratzen da, gehienez ere bira laurdena. Ur-hornikuntzako eta/edo ur-banaketako tarte orokorretan jarri ohi dira horrelako balbulak, eta azkar ixten dira; horregatik, erabiltzean ahari-kolpeak eragiteko arriskua kontrolatuko da, presio eta abiadurahandiak egon daitezkeen instalazioetan, batik bat. Bestalde, horrelako balbulek oso leku gutxi hartzen dute, eta briden bidez lotzen dira instalaziora.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
